The actress wrote that the disgraced mogul "would let me finish the film if I agreed to do a sex scene with another woman."